Bienvenue chez les Ch'tis

Die Mundartkomödie eroberte in Frankreich ein Millionenpublikum

Philippe Abrams (Kad Merad) ist Direktor vom Postamt Salon de Provence (zwar in Südfrankreich, nordöstlich von Marseille, aber doch nicht an der Mittelmeerküste!). Er ist mit Julie verheiratet, deren depressiver Charakter ihm das Leben unmöglich macht. Um ihr Freude zu machen, mauschelt Philippe, um eine Versetzung an die Côte d'Azur zu erlangen, wird aber beim Mauscheln ertappt und als Strafe nach Bergues, einem Städtchen im Norden, im nördlichsten Norden, versetzt.

Für Abrams, Südfranzosen voller Vorurteile, ist der Norden etwas Grauenhaftes, eine eiskalte Gegend, von ungehobelten Bauerntölpeln bevölkert, die eine kaum verständliche Sprache: "Chtimi" sprechen. Philippe geht also alleine hin. Zu seiner grössten Überraschung entdeckt er aber dort einen reizenden Ort, ein warmherziges Team, liebenswürdige Menschen und er befreundet sich mit Antoine (Dany Boon), dem Postboten und Dorfglöckner mit der dominanten Mutter und den unglücklichen Liebschaften. Als Philippe nach Salon zurückkommt, weigert sich Julie zu glauben, dass er sich im Norden wohlfühlt. Sie denkt sogar, dass er sie belügt, um sie zu schonen. Um sie zufriedenzustellen und sich das Leben einfacher zu machen, lässt Philippe sie glauben, dass er in Bergues wirklich die Hölle erlebt. Von da an versinkt sein Leben in einer bequemen Lüge...